Obra-prima de Hiroshi Hirata finalmente editada em Portugal
Relato de contornos históricos, privilegia o lado humano dos confrontos em batalha
Se é verdade que o manga é um dos géneros mais editados mensalmente em Portugal, no que à BD diz respeito, entre os estereótipos que lhe estão associados, as narrativas de samurais têm sido pouco exploradas no nosso país. “O preço da desonra”, edição do coletivo editorial A Seita, é uma exceção recente. E é, simultaneamente, uma forma de dar a conhecer aos leitores portugueses um dos expoentes do género, o autor Hiroshi Hirata (1937-2021).
Curiosamente, se esta temática potencia aventura e acção a rodos, a verdade é que esta abordagem de Hirata vai mais no sentido da exploração de vertentes mais intimistas: o receio da morte no campo de batalha, a incapacidade de fazer face às situações limite que os combates propiciam, o facilitismo de virar costas em lugar de se deixar matar pelo oponente… e as suas consequências.
Reacções bem humanas, dirão alguns, com razão, mas que no contexto histórico em que se desenrola a acção e tendo em conta o código de honra do bushido pelo qual se regiam os guerreiros, eram de todo reprováveis e condenáveis. E aqueles que as assumiam, em troca de um valor monetário chorudo que se obrigavam a pagar mais tarde ao oportunista que os poupava, apesar da salvação momentânea, mantinham a vida em risco e, mais do que isso, colocavam em causa a sua honra.
O protagonista deste volumoso “O preço da desonra”, é, assim, um cobrador destas dívidas, alguém que meses ou anos mais tarde vem resgatar as promissórias assinadas com sangue nos campos de batalha. O problema é que, geralmente, por falta de meios, receio do opróbrio ou face à vida entretanto desenvolvida sobre aquela mentira, essa cobrança, feita ao próprio ou aos seus familiares, se revela complicada. E se, em determinados momentos, a acção, consubstanciada em confrontos plenos de dinamismo e movimento, acentuado pela mestria no uso de linhas cinéticas de movimento, é a única forma de cumprir o objectivo, a verdade é que Hirata, através do seu traço realista num preto e branco expressivo, privilegia as emoções e aborda as implicações sociais e familiares numa época em que estas tinham uma importância transcendente, aprofundando o lado humano deste relato de contornos históricos, em que destaca o desespero daqueles que um dia, face à morte, escolheram o elevado preço da vida.
O preço da desonra
Hiroshi Hirata
A Seita
396 p., 22,99 €
Escrito Por
F. Cleto e Pina
Publicação
Jornal de Notícias
